Пресс-релизы // » Добавить пресс-релиз

Автоинженеров ТГУ учат профессиональной коммуникации

По её методике языковую подготовку уже проходят студенты 1–3-х курсов института машиностроения ТГУ – будущие инженеры.
Марина Бажутина является наставником студенческой команды Togliatti Racing Team (TRT) в изучении английского языка. Работа со студентами, занятыми в инженерном проекте «Формула Студент», потребовала от преподавателя оптимизации подхода к их языковой подготовке. Формулисты не только конструируют и собирают гоночный болид. Во время соревнований они презентуют судьям на английском его конструкцию, проектную документацию, а также ведут грамотный инженерный диалог. Поэтому все участники TRT обязательно изучают язык с акцентом на сферу автомобилестроения и инженерии.
– Ещё пять лет назад учебников английского языка для студентов инженерных направлений практически не было. А те, которые были, не всегда соответствовали требованиям госстандарта и, что самое важное, реальным иноязычным коммуникативным потребностям в автомобильной отрасли, – отмечает доцент кафедры «Теория и практика перевода» ТГУ кандидат филологических наук Марина Бажутина. – В 2021 году на Всероссийской научно-методической конференции неязыковых вузов и факультетов в Московском государственном лингвистическом университете мы с коллегой из Томского политехнического университета доцентом Анной Цепиловой предложили рассмотреть концепцию примерных программ по дисциплине «Иностранный язык» для неязыковых специальностей и направлений подготовки – гуманитарных, инженерных, естественнонаучных. На её основе была выдвинута идея создания современного профессионально ориентированного учебника по иностранному языку для студентов с учётом специфики направлений подготовки.
Чтобы разобраться в том, каким должен быть учебный материал, Марина Бажутина изучала не только научно-методическую литературу. Она смотрела научно-популярные фильмы о конструкции автомобилей и презентационные ролики автопроизводителей, проводила интервью с магистрантами, работающими на предприятиях автопрома, анализировала требования ведущих автопроизводителей к уровню владения английским языком. Так появилось общее представление об иноязычной коммуникативной компетентности будущих инженеров.
– Учебник создавался два года. Параллельно шла проверка эффективности его концепции в учебных аудиториях, – говорит Марина Бажутина. – В апробации первых версий учебника принимали участие три преподавателя и 56 студентов первых – четвёртых курсов Тольяттинского госуниверситета по инженерным специальностям и направлениям подготовки «Наземные транспортно-технологические средства», «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», «Энергетическое машиностроение» и «Промышленная электроника» (со специализацией в автомобилестроении).
В феврале 2023 года пособие Марины Бажутиной ENGLISH FOR STUDENTS OF MECHANICAL ENGINEERING («Английский для студентов-машиностроителей») признано лучшим на Всероссийском конкурсе научных, методических, практических, творческих работ «Призвание: труд и образование», который проходил в Кирове. По этому пособию студенты из Togliatti Racing Team уже два года изучают английский. Причём в опытной апробации методики также принимали участие представители команды: студенты-лингвисты Екатерина Чижаткина и Альбина Шамшетдинова протестировали пособие на себе, а затем помогли легко включиться в процесс обучения и остальным членам TRT. Кроме того, студент-лингвист Кирилл Барыков ведёт по нему занятия для новичков команды в течение двух лет в рамках проектной деятельности. Во многом благодаря их объективным отзывам и конструктивным предложениям учебное пособие сегодня оказалось востребованным и современным, уверена Марина Бажутина.
– Мы достаточно быстро и успешно осваивали английский, – вспоминает Иван Митюхин, участник команды Togliatti Racing Team с 2018 по 2021 год, в настоящее время – инженер в международной компании АТОМ. – Во многом благодаря тому, что изучали его в тандеме. У нас были общие лекции и практика с лексикой ежедневного общения, а также внутреннее обучение на «Формуле Студент», где мы погружались в технический английский. И такое сочетание дало отличный результат. Например, я выезжал уже со второго курса на зарубежные соревнования и мог легко общаться и с судьями во время презентации нашего болида, и с местными жителями, когда отправлялся на прогулки.
На занятиях участники Togliatti Racing Team, помимо обычных тем, разбирали вебинары с участием судей международного проекта «Формула Студент», где на английском языке обсуждают подготовку к защите конструкции болида и составление документации по другим дисциплинам в соответствии с регламентом. Также всегда проводятся тренинги по свободному общению на английском, так как на соревнованиях «Формула Студент» (где бы они ни проводились, в том числе и в России) судьи могут начать диалог с любым членом команды и могут задавать ему абсолютно любые вопросы – всё на английском. Чтобы не теряться и уметь грамотно защитить конструкцию болида, нужно хорошо владеть инженерной терминологией на английском языке в устной форме.
– У меня была возможность наблюдать за выступлением ребят из Togliatti Racing Team на соревнованиях Formula Student, где защита статических дисциплин, в частности Design Event, проходит исключительно на английском языке. В течение нескольких лет я отмечаю колоссальный прогресс. Сейчас даже те, кто пришёл в проект с начальным уровнем английского, могут выстроить полноценную коммуникацию с судьями и качественно презентовать свои разработки. Это в свою очередь позволяет команде набирать больше баллов и становиться победителями, – рассказывает менеджер Togliatti Racing Team Дарья Горохова.
Марина Бажутина добавляет, что постоянно корректирует учебник, исходя из запросов студентов и требований времени (появление новых методических идей и разработок, внедрение обучения онлайн и проч.).
– Можно сказать, что данный процесс схож с процессом доработки нового автомобиля: ещё до того момента, как он сойдёт с конвейера, начинается его совершенствование, – говорит автор учебника.
Предложенная Мариной Бажутиной концепция примерных программ по иностранному языку для неязыковых направлений получила поддержку преподавателей из других вузов на различных научных конференциях. В течение уходящего учебного года она также была успешно апробирована на занятиях со студентами 2–3-х курсов института математики, физики и информационных технологий ТГУ. В планах автора – создать учебное пособие для подготовки будущих IT-специалистов.

Для справки:
Инженерно-гоночная команда Togliatti Racing Team (проект «Формула Студент ТГУ») – шестикратный победитель соревнований «Формула Студент Россия». С 2007 года студенты Тольяттинского госуниверситета создают гоночные автомобили и участвуют с ними в международных и российских соревнованиях Formula Student.
Togliatti Racing Team входит в престижный топ-200 мирового рейтинга Formula Student с лучшим результатом среди российских команд.

Контактное лицо: Ольга Колпашникова
Компания: Тольяттинский государственный университет
Добавлен: 23:22, 19.06.2023 Количество просмотров: 323
Страна: Россия


Кикбоксёр из ХГУ завоевал Кубок России, Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 01:47, 04.05.2024, Россия191
Леонид Чебодаев из института естественных наук и математики Хакасского госуниверситета стал победителем Открытого Кубка России по кикбоксингу в Ульяновске. Студент стал лучшим в дисциплине «фулл-контакт» в весовой категории 54 кг.


Ректор Алтайского ГАУ поздравляет коллектив вуза с Первомаем, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 01:43, 04.05.2024, Россия191
Ректор Алтайского государственного аграрного университета Николай Колпаков поздравляет коллектив вуза с Первомаем


В Карелии проходят кибер-квизы, Физическое лицо, 01:10, 04.05.2024, Россия56
В Карелии проходят КИБЕР-КВИЗЫ в рамках проекта "Молодёжная школа противодействия экстремизму".


Студентка АГАУ стала серебряным призером личного первенства Алтайского края по шахматам, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 01:09, 04.05.2024, Россия66
Закончилось личное первенство Алтайского края среди студентов, которое проходило в краевом шахматном клубе.


25 апреля студенты и преподаватели Факультета ветеринарной медицины провели мероприятие в поддержку бойцов, борющихся с нацизмом на Донбассе Студенты 1 курса подготовили видеообращение к участникам СВО, в котором Павел Дроздов от имени всех ребят вы, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 01:09, 04.05.2024, Россия55
Студенты и преподаватели Факультета ветеринарной медицины провели мероприятие в поддержку бойцов, борющихся с нацизмом на Донбассе


Огонь новых знаний зажгли «Волонтеры науки Поволжья», ПАО НК «РуссНефть», 15:22, 02.05.2024, Россия187
Саратов. В детском оздоровительном центре «Ровесник» стартовал очередной образовательный интенсив «Волонтеры науки Поволжья».


Новая Инженерная Школа впервые провела курс из цикла программ по направлению «Робототехнические системы», Новая Инженерная Школа, 00:39, 01.05.2024, Россия68
В апреле 2024 года в Новой Инженерной Школе впервые прошел курс повышения квалификации «Алгоритмы и методы обработки изображений в современных системах технического зрения». Курс был разработан специалистом в области робототехники, кандидатом технических наук Сергеем Лукшой. Запуск данного курса ознаменовал открытие нового центра инженерных знаний НИШ – «Робототехнические системы».


Учащимся Сормовской православной гимназии рассказали о профессии военного врача из первых уст, Marins Group, 23:54, 30.04.2024, Россия66
15 апреля в Сормовской православной гимназии имени святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова состоялась встреча учащихся с начальником военного госпиталя Западного военного округа, полковником медицинской службы Олегом Ивановичем Тутаевым.


CODDY празднует день рождение и проводит бесплатный марафон!, CODDY, 23:51, 30.04.2024, Россия77
В этом году международной школе дизайна и программирования CODDY исполняется 8 лет! По этому случаю CODDY запускает серию бесплатных мастер-классов для детей возрастом от 6 до 16 лет.


РВТ на фестивале «PROСВАРКУ»: зона творчества и профессионального роста, RWT LLC, 04:34, 26.04.2024, Россия476
12 апреля в Москве прошел первый фестиваль колледжей «PRO СВАРКУ», в котором приняли участие ведущие колледжи, работодатели, наставники и производители оборудования.


В Алтайском ГАУ состоялись творческие мероприятия, посвященные Году семьи, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 04:28, 26.04.2024, Россия98
На Экономическом факультете Алтайского государственного аграрного университета прошла выставки работ декоративно-прикладного творчества «Моя творческая семья» и фотографий «Загляните в семейный альбом», посвященные Году семьи.


В Алтайском ГАУ учащиеся программы «Профессионалитет» приняли участие в научно-практической конференции «Будущее не за горами», ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 04:26, 26.04.2024, Россия95
На площадке FoodNet-студии Алтайского государственного аграрного университета прошла первая научно-практическая конференция «Будущее не за горами» в рамках реализации мероприятий федерального проекта «Профессионалитет».


«Обучение служением»: в МГППУ прошла проектная сессия, Московский государственный психолого-педагогический университет, 04:18, 26.04.2024, Россия323
Проект «Обучение служением» - инструмент для развития студента и решения важных социальных задач региона. «Обучение служением» — это образовательный подход, при котором студенты обучаются и одновременно приносят пользу обществу, применяя свои профессиональные навыки для решения реальных социальных задач.


Студенты Алтайского ГАУ побывали на экскурсии в агитационном поезде «Сила в правде», ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 03:51, 26.04.2024, Россия68
16 апреля на железнодорожный вокзал Барнаула прибыл патриотический агитационный поезд «Сила в правде», экспозицию которого посетили студенты Колледжа агропромышленных технологий Алтайского государственного аграрного университета


Алтайский ГАУ обучит 384 бойца студенческих отрядов рабочим профессиям в рамках гранта Минобрнауки РФ, ФГБОУ ВО "Алтайский государственный аграрный университет", 03:48, 26.04.2024, Россия54
По итогам конкурса на профессиональное обучение Министерства образования и науки РФ Алтайский государственный аграрный университет стал победителем первого этапа по 15 лотам – программам профессионального обучения рабочим профессиям для бойцов студенческих отрядов


  © 2003-2024 inthepress.ru