 |
Компания ЭГО Транслейтинг заботится об исчезающих языках.
Компания ЭГО Транслейтинг заботится об исчезающих языках.
Возможность говорить появилась у человека около 45 тысяч лет до нашей эры. Образцы первой древнейшей письменности были найдены на территории китайской провинции Шэнси и датируются 4-5-м тысячелетием до нашей эры. Они представляют собой древние пиктограммы на глиняных табличках.
Сегодня лингвистам известно около 7000 языков. При этом на половине из них говорят менее 10000 человек, еще четверть от общего числа языков распространена среди 1000 человек. Существует около 400 языков, общее число носителей которых не превышает 50 человек. Около 50 наречий остались в памяти всего 1-2 человек!
В настоящее время множество общественных и межнациональных организаций работают над сохранением и распространением редких языков. Европейский раздел "Красной книги исчезающих языков" ЮНЕСКО включает 94 языка, из которых 77 - индоевропейские. Есть среди них славянские, например, сорбский или кашубский, германские (фарерский, фризский), романские (ретороманский, каталанский и другие). Все эти языки объединяет их бедственное положение: национальные наречия не могут противостоять повсеместному распространению государственных языков. Именно поэтому число носителей редких языков уменьшается с каждым годом.
Всемирно известная корпорация Google недавно представила интерактивный интернет-проект, который помогает спасать вымирающие языки. Сегодня интернет-ресурс endangeredlanguages.com содержит материалы по 3054 исчезающим языкам, и этот список продолжает пополняться.
Компания ЭГО Транслейтинг, лидер рынка переводов Российской Федерации и 4-я по величине переводческая компания в Восточной Европе, также обеспокоена проблемой защиты и развития редких языков и принимает активное участие в процессе сохранения современного языкового многообразия. Компания планирует создать «Красную книгу исчезающих языков России» для того, чтобы сделать информацию об этих языках доступной всем желающим. Следующим шагом по защите исчезающих языков станет создание "говорящих словарей", в которых будут содержаться образцы устной и письменной речи носителей редких языков Российской Федерации.
Согласно интерактивной языковой карте России, опубликованной ЮНЕСКО, в нашей стране около 140 языков находятся в зоне лингвистического риска, в том числе языки малых народностей, проживающих на севере России (в первую очередь, в Сибири), на Дальнем Востоке и на Кавказе. Состояние 29 языков, среди которых чукотский, карельский, нивхский, оценивается как критическое. Еще 49 языков - под угрозой исчезновения, в том числе калмыцкий, удмуртский и идиш, а 20 языков уже считаются мертвыми: айнский, айнский, югский, убыхский.
Сегодня самым редким на территории России можно назвать водский язык. Его носителей сейчас не больше пятидесяти и большинству из них уже за 70 лет. Во время Великой Отечественной Войны часть народа води вывезли в Финляндию, а после возвращения домой люди старались не разговаривать на родном языке, чтобы их не сочли финскими шпионами.
Большинство специалистов в области лингвистики, политики, да и сами представители малых народностей согласны с тем, что необходимо остановить исчезновение редких языков. В языке заключено все духовное наследие того или иного народа, и когда уходит язык, рушится мир, который он в себе заключал. Человеческая цивилизация исторически построена на языковом многообразии: чем меньше становится редких, «малых» языков, тем в большую опасность оскудения попадают языки «большие» - будь то русский или английский. Именно поэтому Компания ЭГО Транслейтинг старается привлекать внимание своих клиентов к различным национальным языкам, ведь каждый из них по-своему интересен. В компании ведется особый языковой календарь, в котором отмечены праздники, связанные с языками народов мира, на сайте компании публикуется история происхождения языков, интересные факты и маленькие словарики с переводом слов и выражений на национальных языках. Компания постоянно проводит языковые акции для своих клиентов. Фрагмент языкового календаря компании на ближайшие месяцы Вы найдете ниже:
30 августа «Национальный день языка в Молдовии».
С 30 августа по 5 сентября скидка 7% на перевод с/на молдавский язык.
2 сентября «День белорусской письменности».
С 30 августа по 5 сентября скидка 7% на перевод с/на белорусский язык.
22 сентября «День языков народов Казахстана».
С 17 по 23 сентября скидка 7% на перевод с/на казахский язык.
23 сентября «День государственного языка в Киргизии».
С 17 по 23 сентября скидка 7% на перевод с/на киргизский язык.
26 сентября «Европейский день языков».
Обширной программой национальных праздников и дней национальных языков Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг старается поддерживать контакт и участвовать в международных мероприятиях, организуемых национальными общинами, консульствами и международными сообществами. Клиенты компании знакомятся с культурными традициями, национальной кухней, жизнью и языками народов мира. Об анонсах отмечаемых праздников можно узнать на сайте компании (www.egotranslating.ru) или по телефонам +7 812 244 22 10 в офисе "Мучной 2" и +7 812 315 43 72 в офисе "Невский 11"!
Проблема исчезновения редких языков продолжает обостряться. Малораспространенные языки ничем не хуже тех, на которых сегодня говорят миллионы, а исчезновение одного языка можно приравнять к потере одного вида животных или растений. Вместе мы сможем сохранить редкие языки!
Контактное лицо: Наталья Циулина
Компания: Компания ЭГО Транслейтинг
Добавлен: 04:39, 07.08.2012
Количество просмотров: 723
| «Блюдо дня» от шеф-повара, Marins Park Hotel, 00:45, 01.05.2024, Россия35 |
| Отличная новость для настоящих гурманов. В ресторане Cinema появилась новая вкусная традиция ‒ оригинальное «блюдо дня» от шеф-повара. |
| Дети рисуют иллюстрации для сборника сказок, АНО «Квартал», 04:26, 26.04.2024, Россия332 |  |
| 1 марта координаторы мероприятий проекта "Ветер наследия Севера" Наталья Мокарева и Светлана Рыскова провели встречи с учащимися МОУ "Сумпосадская СОШ" 1- 8 классов (Беломорский округ) и и учащимися МКОУ ООШ д. Каршево (Пудожский район). |
| Выходные с пользой – мастер-класс «Зелёный витаминчик» в ТРЦ «Нора», ТРЦ НОРА, 04:01, 26.04.2024, Россия70 |
| В торгово-развлекательном центре «Нора» 13 апреля состоялся кулинарный мастер-класс для детей в рамках «Школы поваров». Дети сияли от радости, самостоятельно готовя вкусный гастрономический шедевр. В этот день они были заняты необычным делом – приготовлением питы с зелеными овощами и ароматной зеленью. |
|
|
